14A my jsme viděli a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, Zachránce světa.
И видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.
Odpověděl jemu zástup: My jsme slyšeli z Zákona, že Kristus zůstává na věky, a kterakž ty pravíš, že musí býti povýšen Syn člověka?
34 Народът, прочее, Му отговори: Ние сме чули от закона, че Христос пребъдва до века; тогава как казваш Ти, че Човешкият Син трябва да бъде издигнат?
Aj, my jsme dnes manové, a to v zemi, kterouž jsi dal otcům našim, aby jedli ovoce její a dobré věci její, aj, jsme v ní manové.
Ето, роби сме днес; и в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода й и благото й, ето роби сме в нея.
16A my jsme uvěřili a poznali lásku, kterou Bůh má k nám.
16 И ние сме познали и сме повярвали любовта, която Бог има към нас.
10V tom je láska: ne že my jsme si zamilovali Boha, ale že on si zamiloval nás a poslal svého Syna jako oběť smíření za naše hříchy.
10 В това се състои любовта - не че ние сме възлюбили Бога, а че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.
Přistoupili potom také bratří jeho, a padše před ním, řekli: Aj, my jsme služebníci tvoji.
После отидоха и братята му та паднаха пред него и рекоха: Ето, ние сме ти слуги.
Tedy lstivě nastrojili muže, kteříž řekli: My jsme jej slyšeli mluviti slova rouhavá proti Mojžíšovi a proti Bohu.
И подбудиха людете със старейшините и книжниците, и, като дойдоха върху него, уловиха го и го докараха в синедриона,
28 Petr řekl: “Hle, my jsme opustili všechno a vydali se za tebou.”
27 Тогава Петър в отговор Му каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.
I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
A my jsme potřebovali, aby věřili, že jsme pryč.
Искахме да повярват, че сме заминали.
My jsme Východ a tohle je jenom začátek.
Ние сме Изтокът и това е само началото.
My jsme ti, kteří zabíjejí lidi na vašem území.
Ние сме хората, които започнаха да убиват във вашия район.
My jsme sem přišli věci změnit, ne si je užívat.
Ухх! Върнахме се тук да променим нещата, а не да ги приемем.
Po tři generace udržovala to, co z lidské rasy zbylo, naživu Archa, ale náš domov teď umírá a my jsme poslední nadějí lidstva.
Три поколения наред в Кивота живеят хората, които са оцелели, но идва краят на Кивота и ние сме последната надежда на човечеството.
Pane Bucklande, my jsme zosobněním sexuální revoluce.
Г-н Бъкленд, ние сме сексуалната революция
12 A odpusť nám naše viny, jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
12. и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;
10V tom je láska: ne že my jsme si zamilovali Boha, ale že on miloval nás a poslal svého Syna jako oběť smíření za naše hříchy.
10 В това се състои любовта, не че ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.
Máte právo požadovat, aby osoba odpovědná za vaše osobní údaje byla okamžitě smazána a my jsme povinni okamžitě vymazat osobní údaje, pokud platí jedna z následujících skutečností:
9.(1) Вие имате правото да поискате от ЕЛЕКТА ЕООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а ЕЛЕКТА ЕООД има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
Tedy řekla všecka knížata všemu shromáždění: My jsme jim přísahu učinili skrze Hospodina Boha Izraelského, protož nyní nemůžeme se jich dotknouti.
Всичките началници, обаче, рекоха на цялото общество: Ние им се заклехме в Господа Израилевия Бог; и тъй, сега не можем да се допрем до тях.
28 Petr tedy řekl: “Pohleď, my jsme všechno opustili a šli jsme za tebou.”
28. А Петър рече: Ето, ние оставихме всичко, и последвахме те.
I zlořečili jemu a řekli: Ty jsi učedlník jeho, ale my jsme Mojžíšovi učedlníci.
28 Тогава те го изругаха, казвайки: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.
14 A my jsme viděli a svědčíme, že Otec poslal Syna, Spasitele světa.
14 И видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.
V tom záleží láska: ne že my jsme milovali Boha, ale že on si zamiloval nás a poslal svého Syna jako smírnou oběť za naše hříchy.
10 А любовта се състои в това, че не ние обикнахме Бога, а Той обикна нас и изпрати Сина Си за изкупление на нашите грехове.
Řekla: „Tak, Hansi, my jsme tam dali prádlo,
Тя каза: "Сега Ханс, ние сме заредили прането;
Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
Докато другите видове са ограничени до местата, към които гените им се адаптират, със социалното познание и език, сме могли да трансформираме околната среда според нашите нужди.
Vesmír je obrovský a my jsme maličkatí, k tomu není potřeba nějaká náboženská superkonstrukce.
Вселената е голяма, а ние сме малки, без да е необходима по-нататъшна религиозна надстройка.
Divožky, divožky, my jsme přeci divožky.“
Дързак, дързак, хайде да сме дързак."
Babička: ♫ Někdo má dnes narozeniny ♫ ♫ Dnes jsou něčí narozeniny ♫ ♫ Svíčky jsou zapálené ♫ ♫ na něčím dortu ♫ ♫ A my jsme všichni pozvaní ♫ ♫ kvůli někomu ♫ Dnes ti je 21 let.
Баба: ♫ Днес е нечий рожден ден ♫ ♫ Нечий рожден ден ♫ ♫ Свещите са запалени ♫ ♫ върху нечия торта ♫ ♫ И всички ние сме поканени ♫ ♫ за здравето на някой ♫ Днес си на 21 години.
Přišli, plivli do lahvičky, my jsme jim dvě minuty říkali: „Chceme, abyste udělali to a to.“
Те влизат, взимаме проба от слюнката им, казваме, че за две минути "Искаме да направите това или онова."
(Smích) A my jsme se samozřejmě zděsili a řekli jsme, panebože, to ne ne ne ne, tak jsme to vůbec nemysleli.
(Смях) Разбира се, бяхме ужасени и казахме: "О, боже, не, не, не, не искахме да кажем това.
Držíte předmět a my jsme mu ukazovali, jak uchopit tento předmět.
Имаш предмет, ние му показвахме как да хване предмета.
My jsme ovšem netušili, že je to ubytovna pro bezdomovce.
Ние обаче не знаехме, че това всъщност е приют за бездомни.
A my, a já, a my jsme všichni součástí tebe.
Ние, аз и ние всички сме част от теб.
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
Ние обаче не сме го развили така, че да се справи с тази здравна катастрофа в Америка.
A my jsme odpověděli: "Řekněte nám víc.
И ние "Оу, кажете ни повече по въпроса.
My jsme slyšeli tohoto, že řekl: Já zbořím chrám tento rukou udělaný, a ve třech dnech jiný ne rukou udělaný postavím.
Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм, и за три дни ще съградя друг неръкотворен.
A my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.
А те, като чуха това, късаха се от яд, и възнамеряваха да ги убият.
A ten hlas my jsme slyšeli s nebe pošlý, s ním byvše na oné hoře svaté.
но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите;
(Nebo ten život zjeven jest, a my jsme viděli jej, a svědčíme, i zvěstujeme vám ten život věčný, kterýž byl u Otce, a zjeven jest nám,)
Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.
V tomtoť jest k dokonání svému přišla láska Boží s námi, abychom bezpečné doufání měli v den soudný, kdyžto, jakýž jest on, takovíž i my jsme na tomto světě.
Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, но чрез водата и чрез кръвта;
3.7142839431763s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света. 